万彩AI - 未命名视频

立即创作

windows

未命名视频

创建于2025-05-17 23:17:14

选词是英汉翻译中极为关键的技巧之一。由于英语和汉语词汇各自蕴含丰富多样的语义，且在不同语境下语义的侧重点、情感色彩以及文化联想都存在差异，译者在翻译过程中不能简单地依据词典释义直接对应选取词汇，而需紧密结合原文语境、目标语表达习惯以及文本想要传达的深层含义，精准地挑选最合适的字词，以此确保译文既能忠实反映原文内容，又能在译入语语境中自然流畅、恰如其分地传达信息，实现语言功能与交际效果的对等转换。