“买椟还珠”出自《韩非子·外储说左上》原文如下：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠，此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。白话译文：楚国有个商人到郑国卖珍珠，他用名贵的木兰木，制作了一个精美的匣子（椟），并用桂椒、香料熏染，镶嵌珠玉、玫瑰石和翡翠装饰。结果郑国人被华丽的匣子吸引，买下匣子却把珍珠退还给了楚人，韩非子评论道，这楚人可算是擅长卖匣子，却实在不会卖珍珠啊！寓意 1. 主次颠倒 讽刺做事舍本逐末，过分追求形式而忽略了本质。郑国人因匣子华丽，而忽略珍珠的价值，比喻人因次要事物，放弃了真正重要的东西。2. 过度包装的弊端 楚人过度装饰匣子，导致买家注意力被转移，暗喻过度追求外在，可能掩盖核心价值，反失本意。3. 取舍的智慧 提醒人要分清主次，避免被表象迷惑，做出因小失大的选择。这一成语至今常用于批评商业炒作、教育功利化等现象，强调理性判断的重要性。